Odile Caradec - Bibliografie der Gedichtbände

 

 

1969 Nef lune (Traces, Le Pallet), EPUISE / VERGRIFFEN

1972 Potirons sur le toit (Traces, Le Pallet), EPUISE / VERGRIFFEN

1972 L’épitaphe évolutive d’un chauve (Fagne, Bruxelles), EPUISE / VERGRIFFEN

1977 Le tricorne d’eau douce (chez l’auteur/ Selbstverlag), EPUISE / VERGRIFFEN

1981 Reprise des vides ( Le Verbe et l’Empreinte, St. Laurent du Pont), EPUISE / VERGRIFFEN

1981 Les barbes transparentes (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux), EPUISE / VERGRIFFEN

1988 La nuit, velours côtelé (Le Nadir, Ile d’Yeu), EPUISE / VERGRIFFEN

1994 Santal et clavier pourpre (L’Arbre à paroles, Amay), EPUISE / VERGRIFFEN

1996 Citron rouge (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les- Ormeaux), EPUISE / VERGRIFFEN

1996 L’âge phosphorescent (Multiples, Longages), EPUISE / VERGRIFFEN

1996 Vaches automobiles violoncelles / Kühe Autos Celli, französisch-deutsch, Übertragung

          von Rüdiger Fischer (Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach), EPUISE / VERGRIFFEN

1997 Jusqu’à la garde / Von oben bis unten, französisch-deutsch, Übertragung von Rüdiger Fischer,

          (Verlag Thomas Reche, Passau) EPUISE / VERGRIFFEN

2000 Chant d’ostéoporose (Editinter, Soisy-surSeine), EPUISE / VERGRIFFEN

2001 Bretagne aux étoiles (La Porte, Laon), EPUISE / VERGRIFFEN

2001 De création en crémation (L’Amateur), EPUISE / VERGRIFFEN

2002 La poésie au crépuscule (La Porte, Laon), EPUISE / VERGRIFFEN

2002 Les moines solaires (coll. Les Ami(e)s à voix, Clapàs, Aguessac), EPUISE / VERGRIFFEN

2002 Silence, volubilis! (Editinter, Soisy-sur-Seine), EPUISE / VERGRIFFEN

2003 Le soir dans la cuisine, la poésie (La Porte, Laon), EPUISE / VERGRIFFEN

2003 Cymbales pointaines (Editinter, Soisy-sur-Seine), EPUISE / VERGRIFFEN

2005 Chats, dames, étincelles / Katzen, Damen, Funken (französisch-deutsch, Übertragung von

           Rüdiger Fischer, Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach), DISPONIBLE / LIEFERBAR!

2007 Masses tourbillonnantes (ocianus, Ile d’Oliron), DISPONIBLE / LIEFERBAR!

2009 Le sang, cavalier rouge (Sac á mots), DISPONIBLE / LIEFERBAR!

2009 En belle terre noire / In schöner schwarzer Erde ( französisch-deutsch, Übertragung Rüdiger

          Fischer, Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach), DISPONIBLE / LIEFERBAR!

2011 Le Ciel, Le Cœur/Der Himmel, das Herz (französisch-deutsch, Übertragung von Rüdiger Fischer,

          Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)DISPONIBLE / LIEFERBAR

2013 République Terre / Republik Erde (französisch-deutsch, Übertragung von Rüdiger Fischer, Odile

          Verlag, Bad Oldesloe) DISPONIBLE / LIEFERBAR

2015 Le Ciel, Le Cœur/ Der Himmel, das Herz (französisch-deutsch, Neuausgabe, Übertragung von

          Rüdiger Fischer, Odile Verlag, Bad Oldesloe) DISPONIBLE / LIEFERBAR